An honest farmer had once an ass that had been a faithful servant tohim a great many years, but was now growing old and every day more andmore unfit for work. His master therefore was tired of keeping him andbegan to think of putting an end to him; but the ass, who saw thatsome mischief was in the wind, took himself slyly off, and began hisjourney towards the great city, “For there,` thought he, “I may turnmusician.`
After he had travelled a little way, he spied a dog lying by theroadside and panting as if he were tired. “What makes you

Once upon a time, a mouse, a bird, and a sausage, entered into partnership and set up house together. For a long time all went well; they lived in great comfort, and prospered so far as to be able to add considerably to their stores. The bird`s duty was to fly daily into the wood and bring in fuel; the mouse fetched the water, and the sausage saw to the cooking.
When people are too well off they always begin to long for something new. And so it came to pass, that the bird, while out one day, met a fellow

A long time ago there lived a king who was famed for his wisdom through all the land. Nothing was hidden from him, and it seemed as if news of the most secret things was brought to him through the air. But he had a strange custom; every day after dinner, when the table was cleared, and no one else was present, a trusty servant had to bring him one more dish. It was covered, however, and even the servant did not know what was in it, neither did anyone know, for the king never took off the cover to

There was once a merchant who had only one child, a son, that was very young, and barely able to run alone. He had two richly laden ships then making a voyage upon the seas, in which he had embarked all his wealth, in the hope of making great gains, when the news came that both were lost. Thus from being a rich man he became all at once so very poor that nothing was left to him but one small plot of land; and there he often went in an evening to take his walk, and ease his mind

A shepherd had a faithful dog, called Sultan, who was grown very old,and had lost all his teeth. And one day when the shepherd and his wifewere standing together before the house the shepherd said, “I willshoot old Sultan tomorrow morning, for he is of no use now.` But hiswife said, “Pray let the poor faithful creature live; he has served uswell a great many years, and we ought to give him a livelihood for therest of his days.` “But what can we do with him?` said the shepherd,”he has not a tooth in his head, and the thieves don`t

Once upon a time there was a widow who had two daughters; one of them was beautiful and industrious, the other ugly and lazy. The mother, however, loved the ugly and lazy one best, because she was her own daughter, and so the other, who was only her stepdaughter, was made to do all the work of the house, and was quite the Cinderella of the family. Her stepmother sent her out every day to sit by the well in the high road, there to spin until she made her fingers bleed. Now it chanced one day that some blood

There was once upon a time an old goat who had seven little kids, and loved them with all the love of a mother for her children. One day she wanted to go into the forest and fetch some food. So she called all seven to her and said: “Dear children, I have to go into the forest, be on your guard against the wolf; if he comes in, he will devour you allskin, hair, and everything. The wretch often disguises himself, but you will know him at once by his rough voice and his black feet.` The kids said:

There was once upon a time a poor peasant called Crabb, who drove with two oxen a load of wood to the town, and sold it to a doctor for two talers. When the money was being counted out to him, it so happened that the doctor was sitting at table, and when the peasant saw how well he ate and drank, his heart desired what he saw, and would willingly have been a doctor too. So he remained standing a while, and at length inquired if he too could not be a doctor. “Oh, yes,` said the doctor, “that

In a village dwelt a poor old woman, who had gathered together a dishof beans and wanted to cook them. So she made a fire on her hearth,and that it might burn the quicker, she lighted it with a handful ofstraw. When she was emptying the beans into the pan, one droppedwithout her observing it, and lay on the ground beside a straw, andsoon afterwards a burning coal from the fire leapt down to the two.Then the straw began and said: “Dear friends, from whence do you comehere?` The coal replied: “I fortunately sprang out of the fire, and ifI

Once upon a time there was a dear little girl who was loved by everyone who looked at her, but most of all by her grandmother, and there was nothing that she would not have given to the child. Once she gave her a little cap of red velvet, which suited her so well that she would never wear anything else; so she was always called “Little Red- Cap.`
One day her mother said to her: “Come, Little Red-Cap, here is a piece of cake and a bottle of wine; take them to your grandmother, she is ill and weak, and